House of The Dragon: 54 diferenças entre o livro e a 2ª temporada da série da HBO (2024)

Atenção! Esta matéria contém spoilers da 2ª temporada de House of the Dragon

House of the Dragon é baseado no livro Fogo & Sangue, de George R.R. Martin, e embora a adaptação seja em grande parte fiel, algumas mudanças significativas foram feitas ao longo do caminho. Aqui estão as 54 diferenças entre a 2ª temporada de House of the Dragon e o livro.

Tudo começa já no primeiro episódio. House of the Dragon não perde tempo em alterar fatos do material original, encerrando o primeiro capítulo da segunda temporada com um momento que remeteu os fãs diretamente a Game of Thrones. A cena de Sangue e Queijo, em que um guarda da Guarda da Cidade e um caçador de ratos decapitam o filho pequeno de Aegon Targaryen, ainda é violenta e horrível, mas em muito difere do livro. Vamos começar por ela:

Sangue e Quejo

• Daemon é o mandante do assassinato em ambos as mídias, mas no livro não contrata pessoalmente os matadores. Ele usa Mysaria para transmitir a mensagem.

• Sangue, o Manto Dourado contratado, é na verdade um ex-membro da Patrulha da Cidade em Fogo & Sangue, não um membro ativo.

• A ação se desenrola de forma diferente e é muito, muito mais cruel no livro. Não apenas Helaena está presente, mas sua mãe, a rainha viúva Alicent, também está lá, amarrada e amordaçada por Sangue e Queijo.

• Na série, Alicent está "ocupada" com Criston Cole. No entanto, os personagens não tem nenhum tipo de relacionamento romântico no material original.
• Aegon e Helaena têm três filhos no livro, não apenas os gêmeos Jaehaerys e Jaehaera. Também existe um filho mais novo, Maelor, que exerce uma diferença vital na cena.
• Ao invés de Sangue e Queijo tentarem adivinhar quem é o herdeiro do trono, no livro eles agarram os dois meninos (Jaehaerys e Maelor) e obrigam Helaena a escolher quem morrerá.
• Sob muita pressão (incluindo uma ameaça de estupro à Jaehaera), Helaena escolhe o filho mais novo, Maelor, para morrer. Sangue então ignora e mata Jaehaerys, zombando de Maelor sobre sua mãe tê-lo escolhido para morrer. Extremamente traumático para todos os envolvidos.
• Após o incidente de Sangue e Queijo, o seriado mostra o Rei Aegon matando pessoalmente Sangue após sua confissão, bem como enforcando todos os caçadores de ratos da Fortaleza Vermelha, incluindo Queijo. Em Fogo & Sangue, Aegon não está diretamente envolvido na morte de Sangue, enquanto Quejo consegue escapar e desaparece.

Os Verdes

As consequências do incidente Sangue e Queijo deixam o Time Verde ferido, com o Rei Aegon imediatamente entrando em ação tanto na série quanto no livro. Existem, é claro, diferenças na forma como ambos os formatos lidam com as consequências.

• Em A Casa do Dragão, Otto Hightower é dispensado do cargo de Mão do Rei por sua explosão raivosa em relação a como Aegon lidou com os caçadores de ratos: aniquilando todos. Isso não acontece no livro. Otto é dispensado por sua abordagem diplomática à guerra e falta de resultados. Bem como na série, Aegon quer alguém com "punhos de aço" no cargo, entregando a Mão a Criston Cole.
• Uma vez que Aemond se torna o Príncipe Regente, ele ordena que Otto seja reintegrado à sua posição. Isso também não acontece em Fogo & Sangue, com Criston Cole permanecendo no cargo.
• Otto Hightower é visto brevemente no final do último episódio da 2ª temporada envolto em grades. Em Fogo & Sangue, apesar de sua demissão, Otto permanece em Porto Real livre, raramente saindo de cena.

• Das poucas vezes que sai, Otto busca fechar um acordo com a Triarquia na tentativa de resolver a questão do bloqueio de Corlys na Goela. Em House of the Dragon, este acordo é negociado por Tyland Lannister.
• Na série, a representante da Triarquia é a Almirante Sharako Lohar, interpretada por Abigail Thorn, enquanto no livro a personagem é do sexo masculino.
• De volta a Porto Real, Aemond em House of the Dragon se torna Príncipe Regente após o debate do conselho sobre quem é mais adequado para o papel: Aemond ou sua mãe, Alicent. No livro, entretanto, Alicent nunca está em disputa e todos concordam imediatamente que o príncipe é o mais adequado.
• Depois de conquistar tal poder, um dos primeiros decretos de Aemond na produção é de fechar todos os portões da cidade. Já no livro, tal ordem é dada por Alicent.
• Definitivamente, uma das maiores mudanças da série são os encontros entre Alicent e Rhaenyra, não existentes em Fogo & Sangue, tanto o primeiro no Grande Septo...
• quanto o segundo em Pedra do Dragão, onde a Rainha Viúva clama por proteção à sua filha Helaena.
• Falando em Halaena, desde a primeira temporada a série sugeria que ela é uma sonhadora Targaryen, mas isso foi confirmado no final da 2ª temporada, quando ela diz a Aemond que não apenas viu o que ele fez com Aegon, mas também as visões de seu destino. Essa conversa não só nunca acontece em Fogo & Sangue, mas também toda a ideia de Helaena ser profética é inexistente.
• Em um momento de fúria, Aemond destrói Ponta Aguda com Vhagar. Tal evento não acontece no livro.

Rook’s Rest

O enorme espetáculo no final do episódio 4, a batalha de Pouso de Gralhas, tem igual significado tanto na série quanto no livro, e embora os traços gerais sejam os mesmos, existem algumas diferenças pequenas, mas bastante importantes:

• Em House of the Dragon, Aegon não está envolvido no plano de batalha, com sua chegada em Sunfyre surpreendendo todos do Team Verde. Em Fogo & Sangue, no entanto, o envolvimento de Aegon é muito orquestrado, com uma planejada emboscada para Meleys de Vhagar e Sunfyre

• Até mesmo por conta deste plano, nunca fica implícito no livro que Aemond pretendia causar qualquer dano a Aegon ou ficou feliz em vê-lo falhar.

• Na adaptação, após a queda de Sunfyre e Aegon, Rhaenys faz uma última tentativa ousada de enfrentar Vhagar e Aemond. Ela finalmente cai para a morte depois que Meleys é mortalmente ferida. Em Fogo & Sangue, porém, é o fogo de Vhagar que mata Rhaenys, e todos os três dragões caem juntos em um momento de caos, com apenas Vhagar surgindo da fumaça e da poeira vitoriosa.

Harrenhal

As aventuras de Daemon em Harrenhal ocupam uma grande parte da 2ª temporada, mas a passagem em Fogo & Sangue é extremamente simples em comparação: Daemon chega, assume o comando e então recruta as Riverlands para a causa de Rhaenyra sem muitos problemas. Coisas que acontecem em House of the Dragon que não são mencionadas no livro são:

• Os pesadelos/visões de Daemon.
• Daemon ordenando o ataque da Casa Blackwood contra seus rivais de longa data, os Brackens.
• O desejo aberto de Daemon de ser rei, abandonando o título de consorte.
• Daemon nunca se encontrou com um conspirador Sor Alfred Broome.
• Daemon nunca se encontrou com Oscar Tully.
• Daemon também nunca conheceu Alys Rivers no livro. Na verdade, a única menção real de Alys neste ponto em Fogo & Sangue é que Daemon era imune aos poderes dela, e pouco se ouviu dela enquanto ele estava em Harrenhal.

• Em House of the Dragon, é Alys quem está causando as visões de Daemon — visões que ajudam a influenciar sua lealdade de volta a Rhaenyra quando ele vê vislumbres do futuro, incluindo Caminhantes Brancos, Daenerys e seus três dragões, e Rhaenyra tomando seu lugar no Trono de Ferro. A Canção de Gelo e Fogo de Aegon, o Conquistador, é claramente ilustrada para Daemon na série, mas o livro nunca menciona essa profecia.

Em House of the Dragon, Daemon também tem que lidar com a política das Riverlands, lidando com o lorde recém-ungido, Oscar Tully. No entanto…

• No livro, Oscar Tully era na verdade o bisneto de Grover, não o neto e herdeiro de Correrrio.
• Grover apoiou a reivindicação dos Verdes, ao contrário da versão da série, que Oscar afirma desejar permanecer leal ao seu juramento com o Rei Viserys.
• A Casa Tully também permaneceu neutra na guerra nesta fase, graças às ordens do neto de Grover, Elmo.

E sim, Elmo, Grover, Oscar... A Casa Tully só está sentindo falta de Sor Cookie Monster da Casa Sésamo neste momento.

Os Pretos

Enquanto Daemon está fora em suas aventuras de recrutamento, Rhaenyra e o Time Preto têm seus próprios problemas para lidar. Mas, como você já esperava, há algumas pequenas alterações do que acontece em Fogo & Sangue.

• Em House of the Dragon, Mysaria prova ser uma aliada dos Pretos depois que ela os avisa sobre a infiltração de Arryk Cargill sob o disfarce de seu irmão, Erryk. Em Fogo & Sangue esse aviso não ocorre.
• Mysaria também não conhece Rhaenyra até muito mais tarde na história.
• Durante House of the Dragon, Mysaria não só se torna a confidente mais próxima de Rhaenyra, mas também um interesse romântico. Isso não acontece no livro.

• A estrutura de escrita de Fogo & Sangue permite múltiplos relatos do que aconteceu, e talvez nenhum seja mais variado do que a batalha entre os irmãos gêmeos, Arryk e Erryk Cargill. Todas as testemunhas/autores concordam que, como na série, a batalha ocorreu, mas no livro os múltiplos relatos da luta sempre terminam com os dois irmãos se matando. Na série, fica claro que Erryk foi o vencedor, mas ele decidiu imediatamente cair sobre sua espada após matar seu gêmeo.
• Rhaenyra ordena que a filha de Daemon, Baela, vá para os céus em Moondancer em House of the Dragon, o que resulta em ela perseguindo Criston Cole e companhia para dentro da floresta. Nada disso acontece em Fire & Blood, com Moondancer ainda sendo muito pequeno para ser montado neste estágio.
• A irmã de Baela, Rhaena, recebe a ordem de levar as crianças Targaryen mais jovens e os ovos de dragão para o Vale em House of the Dragon. No livro, são apenas Joffrey e Rhaena que fazem essa jornada, com Aegon (filho de Daemon e Rhaenyra, não o rei atual) e Viserys ficando com Rhaenyra em Dragonstone.
• Por isso, o Vale não recebe dois dragões (embora ainda muito jovens): Tyraxes e Stormcloud. Em Fogo & Sangue, é apenas Tyraxes.
• Também nesta viagem (assim como no livro) há um suprimento de ovos de dragão, embora a quantidade seja diferente. Há quatro em House of the Dragon e apenas três em Fogo & Sangue.
• Na Casa do Dragão, Rhaena e Joffrey encontram sinais de um dragão selvagem adulto vivendo no Vale, confirmado mais tarde por Lady Jeyne Arryn. Não há nenhum dragão selvagem nesta região de Westeros no livro, e Sheepstealer, o dragão em questão, na verdade vagueia pelas áreas perto de Driftmark.
• Está implícito na série que Rhaena reivindicará Sheepstealer e adicionará outro dragão ao arsenal de Rhaenyra. Isso é totalmente diferente de Fogo & Sangue, onde uma garota de origem inferior chamada Nettles eventualmente doma a fera selvagem.

• Ao contrário da série, toda essa missão secundária ao Vale é ordenada por Jacaerys em Fogo & Sangue, não por Rhaenyra, que assume um papel mais de liderança após a reação de Rhaenyra às mortes de Lucerys e Rhaenys.
• Jace também é responsável por recrutar Corlys como Mão da Rainha, não Rhaenyra e Baela.
• Jacaerys também faz um chamado por sem*ntes de dragão no livro, prometendo terras, riquezas e títulos de cavaleiro aos cavaleiros bem-sucedidos, algo que Rhaenyra nunca faz na série até que os dragões estejam montados.

sem*ntes de Dragão

A segunda temporada de House of the Dragon passa uma boa quantidade de tempo nos apresentando aos plebeus, muitos dos quais se tornam eles próprios cavaleiros de dragões. Mas, como é tradição, há algumas pequenas diferenças no seriado em comparação com Fogo & Sangue.

• Alyn, o filho bastardo de Corlys Velaryon que conhecemos no Episódio 1, não salvou a vida de Corlys na guerra pelos Stepstones. Ele também envelheceu significativamente, não sendo mais do que um adolescente em Fogo & Sangue.
• O irmão de Alyn, Addam, também envelheceu significativamente, mas sua mudança mais notável é como ele se torna o cavaleiro de Seasmoke. Na série, o dragão o procura em vez de ser corajosamente reivindicado em Dragonstone como em Fogo & Sangue.
• Tanto Alyn quanto Addam foram recrutados para domar dragões por seu pai, Corlys, em Fogo & Sangue. No seriado, Corlys oferece essa oportunidade a Alyn após o sucesso de Addam, mas Alyn declina.

• Antes da morte prematura de Rhaenys na série, ela confronta Corlys sobre seus filhos ilegítimos, compartilhando que ela sabe disso há muito tempo. Em Fogo & Sangue nunca é mencionado que ela tem alguma ideia das infidelidades de Corlys e, a princípio, todos assumem que Addam e Alyn são descendentes de seu filho Laenor.
• No livro, Hugh Hammer, o ferreiro e eventual cavaleiro de dragão que doma Vermithor, na verdade vive em Pedra do Dragão, lar dos Pretos, não em Porto Real.
• Também não há menção em Fogo & Sangue de Hugh ter uma família…
• … ou quem é sua mãe.
• O segundo episódiu apresentou Ulf, que passa a ser o cavaleiro de dragão que reivindica Sliverwing. Em Fogo & Sangue, Ulf segue o mesmo destino, mas é chamado de Ulf, o Branco, devido ao seu cabelo branco claro, algo que ele não tem em House of the Dragon.
• E como Hugh Hammer anteriormente, Ulf era de Dragonstone em Fogo & Sangue, não de Porto Real.

Essas são todas as mudanças do livro que achamos que vale a pena mencionar da 2ª Temporada de House of the Dragon. Perdemos algo importante? Deixe-nos saber nos comentários, e acompanhe todas as novidades de House of the Dragon, a Casa do Dragão, por aqui.

Inscreva-se no canal do IGN Brasil no Youtube e visite as nossas páginas no Facebook, Twitter, Instagram e Twitch! | Siga Matheus Bianezzi no Twitter e Instagram | Siga João Paes Neto no Instagram e Twitter.